Hoppa till innehållet

Villkor i klarspråk

Villkor

Senast uppdaterad: 18 november 2026.

Det här är en sammanfattning i klarspråk. Det bindande avtalet – användarvillkoren och personuppgiftsbiträdesavtalet – godkänner klubben när den registrerar sig, och det finns i sin helhet på app.iswimapp.se/terms. Om sammanfattningen och avtalet säger olika saker gäller avtalet.

Avtalet

Avtalet ingås mellan klubben och Andy Wegierski (norskt org.nr 938 675 171), som tillhandahåller iSwim. Klubben är avtalspart; en användare godkänner avtalet för klubbens räkning.

Tjänsten

iSwim är en webbaserad tjänst för simklubbar: simmarregister, tävlingsplanering, inbjudningar och anmälan, tidtagning med mobiltelefoner och livevisning av heat och tider. Tjänsten utvecklas löpande, och funktioner kan ändras.

Inte för sanktionerade tävlingar

iSwim är halvautomatisk tidtagning med mobiltelefoner, gjord för klubbtävlingar och nybörjartävlingar. Tiderna kan inte användas som kvaltider eller rekord och ska inte rapporteras in som officiella resultat. Arrangörsklubben ansvarar för att tävlingen följer de regler som gäller för den.

Klubbens ansvar

Klubben bestämmer vem som får åtkomst och ansvarar för vad användarna gör i tjänsten. Klubben äger de uppgifter den lägger in och får bara lägga in uppgifter som den har rätt att behandla – aldrig personnummer, hälsouppgifter eller andra känsliga personuppgifter.

Klubben bör ha en reservplan för tidtagningen, till exempel stoppur, ifall nätet i simhallen går ner under en tävling.

Pris och betalning

Klubben betalar ett årsabonnemang, som ger ett obegränsat antal tävlingar i 12 månader. Att delta i andras tävlingar kostar ingenting. Priset visas före köpet, inklusive moms, och betalas i förskott för 12 månader i taget.

Abonnemanget säljs till klubben av Link (Sold through Link, LLC, ett Stripe‑bolag) som återförsäljare. Link tar emot betalningen, tar ut momsen i klubbens land som en del av priset och skickar klubben kvitto och faktura. iSwim sparar inga betalningsuppgifter.

Klubben köper varje ny period själv i appen.

Återbetalning

Klubben får tillbaka hela beloppet om den begär det inom 14 dagar efter betalningen och inte har startat någon tävling under perioden. Återbetalningen görs via Link till den betalningsmetod klubben använde. I övrigt återbetalas inte resten av en period, inte heller när klubben slutar använda iSwim eller säger upp avtalet i förtid, om inte tvingande lag ger rätt till något annat. Begär återbetalning via admin@iswimapp.se.

Drift och ansvar

iSwim arbetar för att tjänsten ska vara tillgänglig och fungera, men kan inte garantera att den alltid är det eller att den är felfri. Support ges via e‑post.

iSwim ansvarar inte för indirekta förluster, och det samlade ansvaret är begränsat till det klubben har betalat för tjänsten via Link de senaste 12 månaderna – om inte förlusten beror på grov vårdslöshet eller uppsåt.

Ändringar

Väsentliga ändringar meddelas via e‑post och i appen minst 30 dagar innan de träder i kraft. En väsentlig ändring gäller aldrig under en period som klubben redan har betalat för: den gäller från nästa period som klubben köper, och godtar klubben den inte behöver den inte köpa en ny period. Ändringar som krävs enligt lag får träda i kraft tidigare, även under en betald period.

Uppsägning

Klubben kan säga upp avtalet när som helst genom att skriva till admin@iswimapp.se; en betald period återbetalas bara enligt avsnittet Återbetalning. iSwim kan säga upp avtalet med minst tre månaders skriftligt varsel, dock aldrig med verkan innan den period som klubben har betalat för löper ut. Innan uppgifterna raderas kan klubben exportera dem. Klubbens uppgifter raderas inom 30 dagar efter att avtalet har upphört.

Tillämplig lag

Avtalet lyder under norsk rätt, med Oslo tingsrätt som avtalat forum.